نام و نام خانوادگی:

نام پدر:

نام كلاس:

نام دبير:

به نام خدا

مديريت آموزش و پرورش خميني شهر

كارشناسي سنجش و ارزشيابي تحصيلي

نام درس: عربي

پایه :هفتم

زمان پاسخگویی: 60 دقیقه

تاريخ امتحان:

نوبت اول دي ماه سال تحصيلي 93-92

شماره دانش آموزي:      

تعداد صفحه:3                                       نمره كتبي:

                     نام و نام خانوادگي مصحح:                        امضا

رديف

« دانش آموزان عزيز با نام و ياد خدا و ذكر صلوات به سوالات زير پاسخ دهيد»

بارم

1

احاديث زير را به فارسي ترجمه كنيد.

ـ مجالسةُ العلماء عبادةٌ. ............................................................................................................

ـ عدواةُ العِاقل، خير مِن صَداقة الجاهل. .....................................................................................

ـ العلمُ في الصِّغر، كالنقشِ في الحَجَر. .........................................................................................

5/1

2

جمله هاي زير را به فارسي ترجمه كنيد.

ـ هَلْ جزاءُ الاحسان إلاّ الاحسان. .............................................................................................

ـ الدَّوران اِلي اليمين ممنوع. .......................................................................................................

ـ سكوتُ اللسان، سلامة الانسان. ................................................................................................

ـ الخيرُ كثير و فاعِلُه قليل. .........................................................................................................

ـ الجنةتحتَ اقدام الامهّات.........................................................................................................

ـ لِمنْ ذلك الجوالُ الجميلُ. ......................................................................................................................

ـ‌ منْ هوَ سائق السّيارة..................................................................................................................................

4

3

 ترجمه درست را انتخاب كنيد.

ـ افضل الناس، انفعُهُم لِلناس.

     الف) دانا ترين مردم، مردم پرفايده هستند.

     ب) بهترين مردم، سودمندترين آنان براي مردم است.  

ـ عليك بمُداراة الناس.

    الف) بر تو لازم است كه با مردم مدارا كني.

     ب)  مردم بايد با تو مدارا كند.   

 

5/0

4

نام هر تصوير را به عربي زير آن بنويسيد. ( دو كلمه اضافي است) ( الرًّمان ـ‌العنب ـ المفتاح ـ الطالب ـ الوردة ـ الكنز)

 


 ....................              ...........................    ...............................            ............................

1

5

ترجمه صحيح كلمه مشخص شده كدام است؟

ـ هُنا مدينةٌ.                                             اين جا                      اين

ـ هذه الغرفة كبيرة .                                    روستا                       اتاق 

ـ اخُت ثريا.                                             دختر                     خواهر

ـ جبلٌ مرتفعٌ.                                            كوه                        خانه

1

6

 كلمات متضاد را كنار هم بنويسيد. يك كلمه اضافي است.

                                     ( غالية ـ قليل ـ قريب ـ رخيصة ـ بعيد )

.............................. ...............................                          .....................................................

5/0

7

ترجمه هاي زير را كامل كنيد.

الف) هو أخي                                                او ...............................است.

ب) هذا الشارع                                              اين ..............................است.

ج) هل هذا بيتٌ خشبيٌ                                     آيا اين خانه ..................................

د) اولئك البنات جالساتً علي الارض                   آن ........................... روي زمين نشسته اند.

1

8

كلمه ناهماهنگ را معلوم كنيد.

الف ـ‌اولئك              هذا                       هل                      تلك   

ب ـ امراة                بنت                     اُخت                      ولد

5/0

9

جاهاي خالي را با اسم اشاره مناسب بنويسيد.

 الف) ................................. المجاهدونَ ناجحونَ.               اولئك                     هذان

 ب) ...................................مؤمنتان نظيفتانِ.                     هاتان                     هولاء

5/0

10

در هر جمله يك اسم مثني ـ جمع مونث سالم ـ جمع مذكر سالم پيدا كنيد.

الف) المدرِّسان في المدرسة.              ب)‌ الصابرون في المسجد.                ج) الطالباتٌ ناجحاتً.

........................................    .................................  ...............................

75/0

11

كدام گزينه مفرد و جمع است؟

بستان و بساتين                              طالبة و طالبتان                               حَيّ و احياء

 

5/0

12

در جاي خالي كلمه ي پرسشي مناسب بنويسيد.

                 ( هَلْ ـ مَنْ ـ لِمنْ ـ ماذا ـ ماهذا)

الف) ..........................تلك النافذة؟ نعم

ب) ..........................هذه السيارات؟ للضُيوف.

د)............................؟ كرسيً خَشَبيٌّ.

 

75/0

13

هر كلمه از ستون الف را به كلمه مناسب ستون ب وصل كنيد.

                            الف         ب

                   بمعني الحديقة                    نصف ا لدين

                   عمود ا لدّين        البُستان

              الإنسانُ                                                        عبدُ الإحسان

        حسنُ الخلق                      الصلاة

1

14

 با كلمات پراكنده با توجه به ترجمه فارسي جمله بسازيد.

الف ـ (مهندسً ـ الرجل ـ ماهرٌ ـ هذا )    اين مرد مهندس ماهري است.

.........................................................................................................

ب ـ ( قَويّان ـ هذان ـ الزارعانِ )              اين كشاورزها، نيرومند هستند.

.........................................................................................................

5/0

15

دو سوال زير از شماست به آنها پاسخ دهيد؟ (‌در يك كلمه يا دو كلمه)

الف) هَلْ انتَ مِن شيراز؟..........................................

ب) ما اسمُ مديرة المدرسة؟ ......................................

5/0

16

در جاي خالي گزينه مناسب قرار دهيد.

الف) قيمة الانسان به .....................................                   عقله                                 سِنّهِ

ب) انتِ ................................. يا ولد .                        طالب عزيزٌ                     طالبة عزيزة

5/0

 

                                               « پيروز باشيد»                                  

15